Rammstein - Mein Teil

Heute treff ich einen Herrn.
Der hat mich zum fressen gern,
weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist was du isst.
Und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Mein teil! - (NEIN)

Die stumpfe Klinge gut und recht
ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kampfen,
ich esse weiter unter Krampfen.

Ist doch so gut gewurzt
und so schon flambiert
und so liebevoll auf Porzelan serviert!
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein.
Ja da lass ich mir zeit,
etwas Kultur muss sein!

Denn du bist was du isst,
und ihr wisst was es ist!
Es ist mein Teil! - (NEIN)
Mein Teil! - (NEIN)
Denn das ist mein Teil! - (NEIN)
Yes it's mein Teil! - (NEIN)

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
schneidet sich durch Engelscharen
vom Wolkendach fallt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch!

Es ist mein Teil!
Mein Teil!
Denn das ist mein Teil!
Yes it's mein Teil!

Сегодня я встречусь с одним господином
Он съест меня со смаком
Мягкие куски и даже жёсткие*** В меню

Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это

Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Там кусок меня – нет
Мой кусок – нет

Тупое лезвие хорошее и правильное
Я сильно истекаю кровью и мне плохо
Несмотря на это я борюсь, чтоб остаться в сознании
Я продолжаю есть даже в конвульсиях

Это так хорошо приправлено
И так прекрасно украшено
И так мило подано на фарфоре
К этому хорошее вино
И нежный свет свечей
Да, я использую своё время
Чтоб привнести в это куьлтуру

Потому, что ты есть то, что ты ешь
И ты знаешь, что это

Это кусок меня – нет
Мой кусок – нет
Потому что это кусок меня – нет
Да, это мой кусок – нет

Крик поднимеися в небо
Он пронзит множество ангелов
Оперённая плоть пронзительно крича упадёт
С верхушки облаков в моё детство

* “Teil” означает “часть” или “кусок”, но на сленге означает “пенис”.

** Присутствует только в сингловой версии этой песни. Это точная цитата из он-лайн послания Армина Майвеса, человека из Германии, который нашёл “добровольца” (Бернд Юрген Брандес) для поедания. Перед смертью Брандес пожелал отрезать свой член и они вместе его съели.

*** “Weiche Teile” – это каламбур от “Weichteile”, что на немецком означает “гениталии”.

30 Seconds To Mars - The Kill

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break.

Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?

Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда сделала, сделала

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда сделала, сделала

Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя.

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.

Что, если бы я решил сломаться?

Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

I used to think
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn't always
Go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize...

Chorus
I'm not a girl
Not yet a womam
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

Verse 2
I'm not a girl
There is no need to protect me
Its time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than u know now
Don't tell me to shut my eyes

Chorus
I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between

I'm not a girl
But if u look at me closely
You will see it my eyes
This girl will always find
Her way

I'm not a girl
(I'm not a girl don't tell me what to believe)
Not Yet a woman
(I'm just tryin to find the woman in me, yeah)
All I need is time (All I need)
A moment that is mine (That is mine)
While I'm in between

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time (is All I need)
A moment that is mine
While I'm in between

I'm not a girl
Not yet a woman

Я думала
Что знаю ответы на все
Но сейчас я понимаю
Жизнь не всегда
Идет, как я хочу, да...
Чувство, как будто я поймана посередине
Когда я осознаю...

Припев
Я не девочка
Но еще не женщина
Время – это все, что мне нужно
Это мой момент
Пока я между

Версия 2
Я не девочка
Поэтому нет необходимости меня защищать
Это время
Когда я учусь сама решать проблемы
Я знаю больше, чем ты думаешь
Не говори мне, закрывать глаза

Припев
Я не девочка
Но еще не женщина
Время – это все, что мне нужно
Это мой момент
Пока я между

Я не девочка
Но если ты присмотришься ко мне
Ты увидишь в моих глазах
Эта девочка всегда найдет
Свой путь

Я не девочка
(Я не девочка, не говори мне, чему верить)
Но еще не женщина
(Я пытаюсь найти в себе женщину, да)
Время – это все, что мне нужно (Все, что нужно)
Это мой момент (Мой)
Пока я между

Я не девочка
Но еще не женщина
Время – это все, что мне нужно (это все, что мне нужно)
Это мой момент
Пока я между

Я не девочка
Но еще не женщина